Wenn die Wände Ohren haben

Wenn Ihr noch auf der Suche nach einem schönen Weihnachtsgeschenk seid, habe ich eine Idee für euch. Es ist ein Memory-Spiel und es heißt: „Wenn die Wände Ohren haben“. Wie bei Memorys üblich, muss man Paare finden, die zueinander passen. Beispielsweise sieht man auf einer Karte jemanden, der im Auto sitzt und Tomaten mitten im Gesicht trägt. Auf der zweiten Karte steht die genaue Redewendung dazu, also „Tomaten auf den Augen haben“. Das bedeutet, jemand ist gerade wirklich blind. Wenn z. B. jemand seinen Schlüssel sucht und nicht findet, kann man sagen: „Hast du Tomaten auf den Augen? Dein Schlüssel liegt doch genau vor deiner Nase.“

Ich wünsche allen Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

 

 

Schweine-Image

Schwein

 

das hübsche Schweine-Bild stammt von Peter von Felbert – www.felbert.de

 

Egal, ob Glücksschweine, Sparschweine oder andere Schweine: Wie kein anderes Tier hat das Schwein Redensarten unserer Sprache beeinflusst. Und gemeint sind mit den Sprichwörtern auch immer wir selbst. Weiterlesen

Sanftes Langohr

Die Schriftstellerin Anna Gavalda mit ihrem Esel - Foto: Verlag Le Dilettante ©

Die Schriftstellerin Anna Gavalda mit ihrem Esel – Foto: Verlag Le Dilettante ©

Wandern mit Eseln ist ziemlich gefragt. Kein Wunder, es hat ja auch ein paar Vorteile: Die Esel, die Vinzenz, Gabriele oder Hector heißen, tragen das Gepäck, sie kennen den Weg und Esel findet sowieso jeder total süß. Weiterlesen

Bikini-Mädchen

Das Bikini-Haus in Berlin

Das Bikini-Haus in Berlin – hier kann man wunderbar shoppen und bei gutem Wetter den schönen Ausblick auf der Terrasse genießen

B2/C1-Niveau***Wie stellt ihr euch ein Bikini-Mädchen vor? Klar, vermutlich schön, schlank und braun gebrannt. Derzeit gibt es aber einen Ort, wo jede Frau, unabhängig von ihrem Alter und Aussehen, eine Art Bikini-Mädchen sein kann, und zwar ohne dafür Badebekleidung zu benötigen. Weiterlesen

Kann sein, kann aber auch nicht sein

978-3-426-78567-6.jpg.30568000

 

 

„Entweder vielleicht oder doch lieber ja“ – erschienen im Knaur-Verlag

B2/C1-Niveau ** „Vielleicht“ ist ein schönes Wort, denn es klingt sanft und lässt vieles offen. Unproduktiv wird es allerdings, wenn man aus dem Kann-sein-kann-aber-auch-nicht-sein-Modus nicht mehr herausfindet. In diesem Zustand tut man etwas, was auf Deutsch grübeln heißt. Weiterlesen

Kopf in den Wolken

"Kopf in den Wolken", Reprodukt-Verlag

„Kopf in den Wolken“, REPRODUKT

Comic-Autor Paco Roca auf der Buchmesse

Comic-Autor Paco Roca auf der Buchmesse

Mit dem Lesen auf Deutsch ist es so eine Sache: Entweder sind die Texte zu schwierig oder aber sie sind zwar verständlich, weil sie für ein bestimmtes Niveau konstruiert wurden. Weil den Texten dann aber oft das Authentische fehlt, macht das Lesen leider auch keinen Spaß mehr. Weiterlesen

Gelikt, getwittert & gepostet

9783406653643_cover

Liken, twittern, posten: Gerade in der Facebook- und Twitter-Welt werden auch im Deutschen viele englische Wörter verwendet.  Neu ist der Trend nicht, er hat sich allerdings in den vergangenen Jahren mit dem Siegeszug des Internets deutlich verstärkt. Unter den 5.000 neu aufgenommenen Wörtern im Duden, dem Standardwörterbuch der  deutschen Sprache, befinden sich deshalb auch ziemlich viele englische Ausdrücke. Weiterlesen

Training für das Superhirn

B2-Niveau***Deutsch als Fremdsprache ist zur Zeit sehr populär. Denn seit der Wirtschaftskrise gilt Deutschland als Hoffnungsland und viele Menschen, vor allem aus Südeuropa, wollen Deutsch lernen. Die meisten dieser Migranten haben bereits Englisch gelernt und wissen also, wie man eine Sprache lernt. Jede Form von Lernen, sei es nun eine Sprache oder etwas anderes, kann natürlich erst mal anstrengend sein und erfordert ein gesundes Maß an Frustrationstoleranz. Weiterlesen

Buchtipp: Zweisprachige Kinderbücher vom Caprini-Verlag

B2-Niveau Landeskunde ***Ach, wäre ich doch als Kind zweisprachig aufgewachsen, dann müsste ich jetzt nicht hier sitzen und mühsam Deutsch lernen! Das ist gerade in Zeiten der Globalisierung, wo Mehrsprachigkeit eine immer wichtigere Qualifikation wird, eine beliebte und verständliche Reaktion von Studenten, wenn es einen Moment der Frustration gibt. Weiterlesen