Süße Lasagne

Apfelstrudel

Sieht der Apfelstrudel nicht lecker aus? Dieses Exemplar kommt aus Frankreich, aus der Nähe von Toulouse. Und das Kaffeehaus heißt genauso: „Der Apfelstrudel“. Mehr Infos auf Facebook

B2-Niveau**Die Frage vom Nachbartisch kam vorsichtig, schließlich kannte man sich nicht, aber die Neugier war offenbar zu groß: „Entschuldigung, haben Sie wirklich erst Pizza und danach als Dessert Lasagne gegessen?!“ Ist das in Deutschland so üblich?“ Weiterlesen

Es kommt wie es kommt

Coconami

 

Das ist die Band Coconami – links sieht man Miyashi und rechts Nami. Ihre CD ist beim Label Trikont erschienen.

Deutsch ist schwierig. Ja, das stimmt. Die deutsche Aussprache ist ebenfalls ziemlich schwierig. Stimmt auch. So schwierig, dass niemand akzentfrei Deutsch lernen kann. Stimmt nicht. Weiterlesen

Hausaufgabenneurotiker

Exif_JPEG_PICTURE

Als der SPD-Politiker Sigmar Gabriel neulich forderte, Hausaufgaben abzuschaffen, war der Aufschrei groß. Denn beliebt ist diese eher lästige Form der Heimarbeit gewiss nicht, dennoch: In Umfragen schätzen Lehrer, Schüler und insbesondere Eltern Hausaufgaben mit großer Mehrheit als nützlich oder sogar unbedingt notwendig ein. Weiterlesen

Gelikt, getwittert & gepostet

9783406653643_cover

Liken, twittern, posten: Gerade in der Facebook- und Twitter-Welt werden auch im Deutschen viele englische Wörter verwendet.  Neu ist der Trend nicht, er hat sich allerdings in den vergangenen Jahren mit dem Siegeszug des Internets deutlich verstärkt. Unter den 5.000 neu aufgenommenen Wörtern im Duden, dem Standardwörterbuch der  deutschen Sprache, befinden sich deshalb auch ziemlich viele englische Ausdrücke. Weiterlesen

Ottos Mops trotzt

Exif_JPEG_PICTURE

 

Es ist kein normales Geräusch und es erinnert an ein Schnarchen, also an jemanden, dem das Atmen schwerfällt. Wenn man ein solches Geräusch auf der Straße wahrnimmt, handelt es sich mit ziemlicher Sicherheit um einen Mops. Aber ein Mops ist eben auch kein normaler Hund. Weiterlesen

Semmelknödel & Co.

Semmelknödel  im Naturhotel „Gidibauer“

Es gibt einen sehr schönen Sketch des bayerischen Kabarettisten Karl Valentin. Darin streitet er sich mit seiner Partnerin Liesl Karlstadt über das Essen. Dabei geht es allerdings nicht darum, ob es den beiden nun schmeckt oder nicht. Nein, die beiden diskutieren leidenschaftlich darüber, wie der richtige Plural von Semmelknödel heißt. Weiterlesen

So zart wie ein Hähnchen

Auskunftspflicht. Dieses deutsche Wort enthält tatsächlich sieben Konsonanten am Stück, wie der englisch-israelische Linguist Guy Deutscher einmal festgestellt hat. Deutscher meinte damals zu mir, als wir uns über die deutsche Sprache unterhielten, es sei also kein Wunder, wenn Ausländern die deutsche Aussprache hart erscheine. Weiterlesen

Missmutige Deutsche

Die Umlaute sind schuld. Ö, Ü und Ä sind schuld daran, dass die Deutschen manchmal schlecht gelaunt aussehen. Das zumindest behauptete eine britische Zeitung vor Jahren. Zu sehen war ein Foto des früheren Bundeskanzlers Gerhard Schröder, der darauf wirklich mürrisch aussah. Weiterlesen